home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software USA 5 #5 / Software USA Volume 5.05.iso / pc / educate / wordtris / install / wrdtris.exe / WORDTRIS / CONFIG / ESPA･OL.CFG < prev    next >
INI File  |  1998-12-31  |  11KB  |  327 lines
  1. [Language]
  2. Name=EspaÒol
  3. Author=Pilar Manzone
  4.  
  5. [Category]
  6. Name=CategorÌa
  7. Info=Colocar las palabras en diferentes categorÌas.
  8.  
  9. [Choice]
  10. Name=SelecciÛn
  11. Info=SelecciÛn es un test de opciones m˙ltiples sobre su vocabulario que fomenta el aprendizaje al repetir autom·ticamente las palabras que no obtuvieron la respuesta correcta.
  12.  
  13. [Word Invader]
  14. Name=Palabras Invasoras
  15. Info=Repeler   palabras invasoras.
  16. SubNameCaption=Juego de Vocabulario
  17. ShareHint1Caption=Shareware, probar 30 dÌas.
  18.  
  19. [Memory]
  20. Name=Memoria
  21. Name2=con palabras
  22. Info=Dar vuelta las tarjetas relacionadas para encontrar la traducciÛn para cada palabra.
  23.  
  24. [Puzzle]
  25. Name=Rompecabezas
  26. Info=Formar campos de palabras arrastrando las mismas sobre las piezas de colores del rompecabezas.
  27.  
  28. [Wordshop]
  29. Name=Taller de Palabras
  30. Info=Taller de Palabras es un editor de lecciones para crear, editar, combinar y convertir lecciones de manera sencilla.
  31.  
  32. [WordTris]
  33. Name=PalabraTris
  34. Info=PalabraTris aplica la idea del popular juego Tetris al aprendizaje de un idioma.
  35.  
  36. [AboutBox]
  37. AboutBoxCaption=Acerca de
  38. SubNameCaption=Juego de Vocabulario para Win 95 y NT
  39. LabelHomepageCaption=La Homepage del Foreign Language Learning:
  40. ShareHint1Caption=Shareware, probar durante 30 days.
  41. ShareHint2Caption=Hoy es su
  42. ShareHint4Caption=dÌa.
  43. OrderButtonCaption=&Pedido
  44. ExtraButton=1 more day
  45. ExitButtonCaption=&Salir
  46. OKButtonCaption=OK
  47.  
  48. [MainForm]
  49. MenuGameCaption=&Juego
  50. MenuOpenCaption=&Abrir...
  51. MenuMixCaption=&Mix...
  52. MenuPauseCaption=&Pausa
  53. MenuOptionsCaption=&Opciones...
  54. MenuCharmapCaption=&Mapa de caracteres...
  55. MenuHighscoreCaption=&Puntajes m·ximos...
  56. MenuLanguageCaption=&Idioma
  57. MenuExitCaption=&Salir
  58. MenuTopicsCaption=&Temas
  59. MenuStepsCaption=&Instrucciones Breves
  60. MenuProductsCaption=Quiero &m·s
  61. MenuOnlineCaption=&Online Service
  62. MenuHomepageCaption=&Homepage...
  63. MenuOrderCaption=Online &Order Service...
  64. MenuUpdateCaption=&Update Service...
  65. MenuBugrepCaption=Report a &Bug...
  66. MenuFeatureCaption=Suggest a &Feature...
  67. MenuTipsCaption=&Consejos para el aprendizaje...
  68. MenuHollyCaption=&De viaje...
  69. MenuNewsletterCaption=Subscibe a free &Newsletter...
  70. MenuRegisterCaption=&Registrar...
  71. MenuAboutCaption=&Acerca de...
  72. MenuBackgroundCaption=Entorno...
  73. MenuBeginnerCaption=&Principiante
  74. MenuAdvancedCaption=&Avanzado
  75. MenuProfiCaption=E&xperto
  76. MenuFileCaption=&Archivo
  77. MenuNewCaption=&Nuevo
  78. MenuBrowseCaption=&Explorar...
  79. MenuExtrasCaption=&Extras
  80. MenuSaveLanguageCaption=&Guardar
  81. MenuWindowsCaption=&Ventanas
  82. MenuCascadeCaption=&Cascada
  83. MenuTileVerticalCaption=Mosaico &horizontal
  84. MenuTileHorizontalCaption=Mosaico &vertical
  85. MenuArrangeIconsCaption=&Ordenar Ìconos
  86. MenuHelpCaption=&Ayuda
  87. CutBtnHint=Cortar|
  88. CopyBtnHint=Copiar|
  89. PasteBtnHint=Pegar|
  90. NewBtnHint=Nuevo|
  91. OpenBtnHint=Abrir|
  92. SaveBtnHint=Guardar|
  93. PrintBtnHint=Imprimir|
  94. HelpBtnHint=Ayuda|
  95. OpenDialogFilter=Lesson (*.rtf;*.txt;*.vok)|*.rtf;*.txt;*.vok|Rich Text (*.rtf)|*.rtf|Text (*.txt)|*.txt|vokki (*.vok)|*.vok
  96.  
  97. [SynonymExtensionDlg]
  98. SynonymExtensionDlgCaption=Immediate Synonym Extension
  99. YesBtnCaption=&Yes
  100. DefaultBtnCaption=As &Default
  101. NoBtnCaption=&No
  102.  
  103. [HighscoreDlg]
  104. HighscoreDlgCaption=Puntaje M·ximo
  105. OKBtnCaption=OK
  106.  
  107. [HighScoreEntryDlg]
  108. HighScoreEntryDlgCaption=Felicitaciones!
  109. Label1Caption=øDesea ingresar su nombre a la lista de puntaje m·ximo?
  110. Label2Caption=Su nombre:
  111. OKBtnCaption=OK
  112. CancelBtnCaption=Cancelar
  113. CheckBox1Caption=Sumar Ìtems existentes 
  114.  
  115. [CharmapDlg]
  116. CharmapDlgCaption=Mapa de caracteres
  117. Label1Caption=Seleccionar la diÈresis a mostrarse debajo del campo de entrada:
  118. OKBtnCaption=OK
  119. CancelBtnCaption=Cancelar
  120. ButtonGermanCaption=Alem·n
  121. StringGrid1Hint=Ingresar aquÌ la letra o el cÛdigo ANSI.
  122. ButtonFrenchCaption=FrancÈs
  123. ButtonSpanishCaption=Castellano
  124. Button1Caption=Desactivado
  125.  
  126. [OptionsDlg]
  127. OptionsDlgCaption=Opciones
  128. OKBtnCaption=OK
  129. CancelBtnCaption=Cancelar
  130. TabSheetQuestionsCaption=Preguntas
  131. GroupNumberCaption=N˙mero
  132. LabelNumberCaption=Cantidad de preguntas hechas:
  133. RadioGroupDirectionCaption=DirecciÛn (Strg+D)
  134. RadioGroupDirectionItems0=Idioma 1 - Idioma 2
  135. RadioGroupDirectionItems1=Idioma 2 - Idioma 1
  136. GroupTimingCaption=Tiempo
  137. LabelMsecCaption=microsegundo
  138. LabelTimingCaption=Mostrar la traducciÛn de:
  139. GroupTypingErrorCaption=Errores de tipeo
  140. LabelRequestTextCaption=Pedido:
  141. LabelIgnoreTextCaption=Ignorar:
  142. TabSheetCardsCaption=Tarjetas
  143. GroupSizingCaption=TamaÒo
  144. LabelCardsNumberCaption=N˙mero:
  145. LabelCardsFontSizeCaption=TamaÒo fuente:
  146. LabelCardSizeCoveredCaption=TamaÒo cubierto:
  147. LabelCardSizeUncoveredCaption=TamaÒo descubierto:
  148. RadioGroupEqualImageCaption=Reversos
  149. RadioGroupEqualImageItems0=Igual
  150. RadioGroupEqualImageItems1=Desigual
  151. RadioGroupOrderCaption=DistribuciÛn
  152. RadioGroupOrderItems0=Orden
  153. RadioGroupOrderItems1=Desorden
  154. TabSheetFontCaption=Fuente
  155. GroupFontSizingCaption=TamaÒo fuente
  156. LabelTitleSizeCaption=TÌtulo:
  157. LabelNormalSizeCaption=Normal:
  158. LabelDroppedSizeCaption=CaÌdo:
  159. LabelDrawnSizeCaption=Dibujado:
  160. TabSheetSoundCaption=Otro
  161. CheckBoxSoundCaption=Sonido (se necesita tarjeta de sonido)
  162. CheckBoxAnimationCaption=AnimaciÛn
  163. CheckBoxDemoCaption=Terminar puntaje m·ximo autom·ticamente
  164.  
  165. [RegisterDlg]
  166. RegisterDlgCaption=Registro
  167. LabelRegisterCaption=Por favor ingrese su n˙mero de licencia:
  168. ButtonRegisterCaption=OK
  169. ButtonCancelCaption=Cancelar
  170.  
  171. [LaCarteDlg]
  172. LaCarteDlgCaption=Mix your Lessons a la Carte
  173. LessonListView0=File
  174. LessonListView1=Title
  175. LessonListView2=Language 1
  176. LessonListView3=Language 2
  177. LessonListView4=Entries
  178. LessonListView5=Words
  179. ButtonOkCaption=OK
  180. ButtonAddCaption=&Add
  181. ButtonRemoveCaption=&Remove
  182. ButtonCancelCaption=Cancel
  183. LabelCaptionCaption=Lessons a la Carte
  184. LabelMixInfoCaption=Questions are drawn at random from the lessons on the list beside.
  185. LabelDragDropCaption=The list may contain %s.
  186. LabelQuestionsCaption=How many questions would you like to be asked each turn?
  187.  
  188. [VocabEditForm]
  189. TabSetTabs0=Cabecera de archivo
  190. TabSetTabs1=Palabras ingresadas
  191. TabSetTabs2=Texto
  192. NotebookPages0=Cabecera de Archivo
  193. NotebookPages1=Palabras ingresadas
  194. NotebookPages2=Texto
  195. LabelTitleCaption=TÌtulo:
  196. LabelTopicCaption=Tema:
  197. LabelAuthorCaption=Autor:
  198. LabelLanguageCaption=Idioma:
  199. LabelFontCaption=Escritura:
  200. LabelImageCaption=Imagen:
  201. LabelEntriesCaption=Ingresadas:
  202. LabelWordsCaption=Palabras:
  203. LabelStatisticsCaption=Total
  204. LabelFormCaption=Forma:
  205. LabelEntryCaption=Ingresada:
  206. MemoSynonymsHint=SinÛnimos
  207. MemoTranslationsHint=Traducciones
  208. MemoAntonymsHint=AntÛnimos
  209. MemoTransvertionsHint=Traducciones de antÛnimos
  210. BitBtnDeleteHint=Borrar palabra ingresada
  211. BitBtnInsertHint=Ingresar
  212. BitBtnMirrorHint=Invertir palabra ingresada
  213. BitBtnCopyHint=Palabra ingresada doble
  214. EditEntryNrHint=Ir a Palabra ingresada
  215. ComboBoxFormItems0=v.
  216. ComboBoxFormItems1=s.
  217. ComboBoxFormItems2=adj.
  218. ComboBoxFormItems3=adv.
  219. ComboBoxFormItems4=otro
  220. MenuFileCaption=&Archivo
  221. MenuNewCaption=&Nuevo
  222. MenuOpenCaption=&Abrir...
  223. MenuBrowseCaption=&Explorar...
  224. MenuCloseCaption=Cerrar
  225. MenuCloseAllCaption=Cerrar todo
  226. MenuSaveCaption=&Guardar 
  227. MenuSaveAsCaption=Guardar &como...
  228. MenuSaveAllCaption=Guardar &todo
  229. MenuPrintCaption=&Imprimir...
  230. MenuExitCaption=&Salir
  231. MenuEditCaption=&Editar
  232. MenuCutCaption=C&ortar
  233. MenuCopyCaption=&Copiar
  234. MenuPasteCaption=&Pegar
  235. MenuDeleteCaption=&Borrar
  236. MenuSelectAllCaption=&Selecionar todo
  237. MenuExtrasCaption=&Extras
  238. MenuFontCaption=&Fuente...
  239. MenuCharmapCaption=&Mapa de caracteres...
  240. MenuLanguageCaption=&Idioma
  241. MenuEnglishCaption=&InglÈs
  242. MenuGermanCaption=&Alem·n
  243. MenuSaveLanguageCaption=&Guardar
  244. MenuMirrorCaption=&Invertir
  245. MenuCompactCaption=Com&pactar
  246. MenuConcatCaption=&Concatenar...
  247. MenuSubstituteCaption=&Substituir Idioma...
  248. PopupMenuCutCaption=Cortar
  249. PopupMenuCopyCaption=Copiar
  250. PopupMenuPasteCaption=Pegar
  251.  
  252. [CombiLessonsDlg]
  253. CombiLessonsDlgCaption=Combinar Lecciones
  254. OKBtnCaption=OK
  255. CancelBtnCaption=Cancelar
  256. HelpBtnCaption=&Ayuda
  257. Panel1Caption=Idioma 1 - Idioma 2
  258. Panel2Caption=Idioma 3 - Idioma 4
  259. Panel6Caption=Nueva LecciÛn
  260. Panel7Caption=Idioma 1 - Idioma 4
  261.  
  262. [SetupWizard]
  263. DefaultDir=Foreign Language
  264. DefaultStartMenu=Foreign Language Game Collection
  265. BitBtnLanguageCaption=OK
  266. BitBtn1Caption=Cancelar
  267. BitBtn2Caption=Cancelar
  268. BitBtn3Caption=Cancelar
  269. Label5Caption=Si quiere elegir otro directorio, por favor ingresar el acceso completo.
  270. Label6Caption=El directorio ser· creado si no existe.
  271. LabelLicenseCaption=Please accept the License:
  272. CancelBtnCaption=Cancelar
  273. CopyBtnCaption=OK
  274. StartmenuBtnCaption=&Ingresar
  275. Button3Caption=Saltear
  276. Button4Caption=Mostar detalles
  277. LabelRegister2Caption=You can feed in your license number or use this program as shareware.
  278. BitBtnRegisterOKCaption=OK
  279. BitBtnRegisterCancelCaption=Cancelar
  280. BitBtnRegisterShareCaption=Shareware
  281.  
  282. [SelDirDlg]
  283. SelDirDlgCaption=Elegir directorio
  284. Button1Caption=OK
  285. Button2Caption=Cancelar
  286.  
  287. [Dynamic]
  288. VocabEditFormCaption=Nueva LecciÛn
  289. NewLesson=Nueva LecciÛn
  290. Language1=Idioma 1
  291. Language2=Idioma 2
  292. ConcatLesson=Concatenar Lecciones
  293. SubstituteLesson=Substituir Idioma
  294. CancelLesson=øDesea guardar ''%s''?
  295. Licensed=Gracias por haberse registrado. Su versiÛn shareware se ha tranformado en una versiÛn autorizada.
  296. NoSoundcard=No se ha encontrado tarjeta de sonido. Se recomienda desactivar el sonido.
  297. NoSound=El archivo de sonido ''%s'' no puede ejecutarse. øQuiere desactivar el sonido?
  298. Copy2Dir=Setup copiar· ''%s'' en el directorio:
  299. StartMenu=Setup ingresar· ''%s'' al men˙ Inicio.
  300. ProcessCopy=''%s'' se est· copiando...
  301. Success=''%s'' se instalÛ con Èxito.
  302. NoSuccess=''%s'' no se instalÛ completamente.
  303. DirWanted=Por favor ingrese un directorio.
  304. DriveNotFound=Drive ''%s'' not found.
  305. KBWanted=Su directorio destino tiene menos de ''%s'' KB de espacio disponible.
  306. AlreadyInstalled=''%s'' ya est· instalado en su directorio destino. Por favor elija otro directorio.
  307. ArchiveWanted=Archivo ''%s'' no se encontrÛ.
  308. EmptyGroupName=Falta el nombre del Ìtem.
  309. EmptyLesson=Leccion ''%s'' no hay palabras.
  310. NoGroup=El Ìtem no puede agregarse al men˙ Inicio.
  311. NoSymbol=El sÌmbolo no puede agregarse al men˙ Inicio.
  312. ShowDetails=Mostrar detalles
  313. HideDetails=Ocultar detalles
  314. Register=Registrar
  315. AddSolution=Do you want to add your solution ''%s'' to the lesson?
  316. RequestTypingError=Oops! - You typed ''%s'' for ''%s'', right?
  317. Compiling=Compiling
  318. Error=Error
  319. Errline=Format error in selected line.
  320. ErrForm=Format error in file ''%s''.
  321. ErrVers=File ''%s'' is a higher Version.
  322. ErrNotLesson=''%s'' is not a lesson file.
  323. License=Licensed for:
  324. DeleteEntry=øBorrar palabra ingresada ''%s''?
  325. Add3=up to 3 lessons
  326. Add4=up to 4 lessons
  327. AddUnlimited=as many lessons as you like